To purchase lives using your wallet simply follow the step 2 of this tutorial:
How can I buy more lives to my Avatars?
Choose the “Buy with Balance” option: